1 00:01:17,620 --> 00:01:20,180 Ναι, Δρ Ρέι. Ναι, καθηγητής Στίβενς. 2 00:01:21,500 --> 00:01:22,500 Ναι. 3 00:01:22,700 --> 00:01:24,800 Όχι, είμαι... Χρειαζόμαστε περισσότερα. 4 00:01:26,240 --> 00:01:28,880 Δεν έχω επιλογή. Είμαι κυριολεκτικά σε το μυαλό μου τελειώνει. 5 00:01:30,820 --> 00:01:32,120 Δεν με νοιάζει η σανίδα. 6 00:01:34,180 --> 00:01:39,920 Λοιπόν, θέλουν αποτελέσματα ή... Όχι, δεν υπάρχει κουβέντα. 7 00:01:40,160 --> 00:01:41,360 Όχι, δεν κάνω αυτή τη συζήτηση. 8 00:01:41,820 --> 00:01:43,940 Θα τους επιστρέψω, εντάξει; 9 00:01:46,159 --> 00:01:47,380 Θα πάρω τα λεφτά. 10 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Ναί. 11 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Ναι, το υπόσχομαι. 12 00:01:52,640 --> 00:01:54,740 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 13 00:01:55,680 --> 00:01:59,520 Καλώς; Απλά... Εμπιστεύσου με εδώ. 14 00:02:00,100 --> 00:02:01,920 Καλά; Είμαι εκτός επιλογών. 15 00:02:03,300 --> 00:02:04,940 Είμαι εκτός επιλογών. 16 00:02:05,460 --> 00:02:06,940 Δεν έχω επιλογές εδώ. 17 00:02:07,420 --> 00:02:09,440 Εντάξει, βοήθησέ με. Είμαι εκτός επιλογών. 18 00:02:09,940 --> 00:02:11,700 Είμαι εκτός επιλογών. 19 00:02:12,360 --> 00:02:14,080 Δεν έχω επιλογή. είμαι εκτός επιλογές. 20 00:02:14,730 --> 00:02:17,230 Τι θέλεις να κάνω; είμαι εκτός επιλογές! 21 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Εντάξει, τι; 22 00:02:20,750 --> 00:02:23,530 Διάβολε, έχω ξεφύγει από επιλογές. 23 00:02:26,310 --> 00:02:27,310 Δρ Μουρ. 24 00:02:27,510 --> 00:02:29,670 Δόκτωρ Στίβενσον. Σας ευχαριστώ πολύ για έρχεται. 25 00:02:29,990 --> 00:02:32,150 Σας παρακαλώ, καλώς ήρθατε στο Brunswick Ακαδημία. 26 00:02:32,910 --> 00:02:33,910 Είναι η κληρονομιά μου. 27 00:02:35,210 --> 00:02:36,930 Πολύ το μέρος που έχετε εδώ, Δρ. 28 00:02:37,190 --> 00:02:38,190 Στίβενσον. 29 00:02:38,430 --> 00:02:39,430 Σας ευχαριστώ. 30 00:02:39,490 --> 00:02:41,830 Θεωρούμε αυτό το μέρος ως έσχατη λύση. 31 00:02:42,619 --> 00:02:47,560 όπου οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν παραιτηθεί από αυτά φοιτητές, όπου εμείς όχι. 32 00:02:48,760 --> 00:02:50,060 Πόσους έχεις αυτή τη στιγμή; 33 00:02:51,460 --> 00:02:52,900 Πέντε, τώρα. 34 00:02:53,600 --> 00:02:57,640 Και, χμ, που με φέρνει στο γιατί είσαι εδώ. 35 00:03:00,280 --> 00:03:04,660 Γνωρίζω πολύ καλά τις μεθοδολογίες σας, και 36 00:03:04,660 --> 00:03:09,660 Είμαι βέβαιος ότι το γνωρίζετε 37 00:03:10,490 --> 00:03:11,490 Η φήμη της Ακαδημίας; 38 00:03:13,430 --> 00:03:14,510 Έχω ακούσει ένα-δυο πράγματα. 39 00:03:16,230 --> 00:03:20,850 Έχουμε ποσοστό επιτυχίας 100%. μεταρρυθμίζοντας τους μαθητές εδώ. 40 00:03:21,050 --> 00:03:27,590 Μάλιστα, 9 στους 10 μαθητές έχουν το δικό τους επιλογή οποιουδήποτε συλλογικού ιδρύματος. 41 00:03:27,770 --> 00:03:30,410 Χάρβαρντ, Γέιλ, Πρίνστον, Οξφόρδη, αν θέλουν να πάνε στο εξωτερικό. 42 00:03:30,690 --> 00:03:33,110 Βλέπω ότι μάλλον καταλαβαίνεις την άποψή μου. 43 00:03:33,350 --> 00:03:35,190 Δρ Στίβενσον, μη με κοροϊδεύεις. 44 00:03:35,710 --> 00:03:37,110 Ξέρω ότι οι ιδέες είναι εδώ. 45 00:03:38,970 --> 00:03:40,750 Ναί. Εντάξει, στην ουσία. 46 00:03:43,230 --> 00:03:48,450 Δεν θα έχω τη φήμη μου, ούτε αυτό η φήμη της ακαδημίας, η κληρονομιά μου, 47 00:03:48,510 --> 00:03:54,110 αμαυρώθηκε εξαιτίας πέντε ανατροπών που θέλουν να αμφισβητήσουν το σύστημα. 48 00:03:56,470 --> 00:04:01,530 Τώρα, ξέρω ότι οι μέθοδοί σας είναι ανορθόδοξες, αλλά νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο 49 00:04:01,530 --> 00:04:05,030 οι ακραίες συνθήκες απαιτούν ακραίες μέτρα. 50 00:04:07,930 --> 00:04:08,809 Ξέρεις, Δρ. 51 00:04:08,810 --> 00:04:15,730 Στίβενσον, όταν ο Δρ Πάλμερ επικοινώνησε μαζί μου και μου είπε να έρθω εδώ, μου είπε 52 00:04:15,730 --> 00:04:19,170 θα χτυπούσες γύρω από τον θάμνο όπως αυτό. 53 00:04:20,010 --> 00:04:21,010 Λίγο. 54 00:04:21,110 --> 00:04:24,210 Αλλά μπορώ να δω ότι είσαι άντρας ακεραιότητα, και βλέπω ότι νοιάζεσαι 55 00:04:24,210 --> 00:04:26,470 αυτό το μέρος, και ξέρω ότι νοιάζεσαι αυτά τα κορίτσια. 56 00:04:26,730 --> 00:04:27,730 το κάνω. 57 00:04:27,890 --> 00:04:29,270 Και γι' αυτό είσαι εδώ. 58 00:04:29,910 --> 00:04:33,310 Γιατί είσαι η τελευταία μου ελπίδα. 59 00:04:36,090 --> 00:04:37,090 Είναι επικίνδυνα; 60 00:04:44,710 --> 00:04:47,710 Δεν είναι σαν τους μαθητές που έχετε αντιμετωπιστεί πριν. 61 00:04:51,590 --> 00:04:52,810 Θα μπουν κάτω από το δέρμα σου. 62 00:04:54,910 --> 00:04:56,850 Θα δοκιμάσουν το τελευταίο σας νεύρο. 63 00:05:01,310 --> 00:05:06,570 Χρειάζομαι κάποιον που μπορεί να αντισταθεί σε αυτό. 64 00:05:09,290 --> 00:05:11,270 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, Δρ. Στίβενσον. 65 00:05:12,270 --> 00:05:14,470 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, Δρ. Στίβενσον. 66 00:05:14,870 --> 00:05:18,370 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, Δρ. Στίβενσον. 67 00:05:19,890 --> 00:05:21,010 Είμαι άνθρωπος της τιμής. 68 00:05:22,330 --> 00:05:28,510 Πιστεύω ότι δεν υπάρχει ένα άτομο που δεν μπορεί να διδαχθεί να γίνει καλύτερος, 69 00:05:28,510 --> 00:05:29,550 να μεταρρυθμιστεί. 70 00:05:31,110 --> 00:05:32,250 Όλα είναι θέμα αντιπαράθεσης. 71 00:05:36,650 --> 00:05:39,510 Πρόκειται για ωμή, βάναυση ειλικρίνεια. 72 00:05:42,470 --> 00:05:43,630 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 73 00:05:47,130 --> 00:05:49,250 Ίσως πρόκειται για την πληρωμή του χρέους σας, αν τα έχεις. 74 00:05:49,870 --> 00:05:51,750 Δεν πιστεύω ότι κάποιος πρέπει να έχει χρέος, εσύ; 75 00:05:52,730 --> 00:05:53,850 Συγγνώμη, τι είπες; 76 00:05:54,370 --> 00:05:55,370 Θάνατος. 77 00:05:55,930 --> 00:05:56,930 Πνευματικός θάνατος. 78 00:05:58,230 --> 00:05:59,230 Ναί. 79 00:05:59,590 --> 00:06:00,590 Ναί. 80 00:06:01,150 --> 00:06:02,150 Ναί. 81 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Ο Δρ. 82 00:06:06,090 --> 00:06:08,190 Muller, θέλω πραγματικά να καταλάβεις κάτι. 83 00:06:08,570 --> 00:06:10,250 Αυτά τα κορίτσια δεν είναι... 84 00:06:11,720 --> 00:06:14,100 Δεν είναι τα τυπικά σου κορίτσια. Είναι όχι τις τυπικές σας περιπτώσεις. 85 00:06:17,200 --> 00:06:18,440 Είναι μοναδικοί. 86 00:06:18,700 --> 00:06:20,680 Καλώς; Έχουν θέματα. 87 00:06:20,920 --> 00:06:27,660 Έχουν... Απλά λιχουδιές που εμείς έχουν 88 00:06:27,660 --> 00:06:30,260 δεν έχω δει ακόμα εδώ στην ακαδημία. 89 00:06:32,900 --> 00:06:36,500 Θέλω να το καταλάβεις αυτό. χρειάζομαι αυτό για να περάσει. 90 00:06:36,860 --> 00:06:37,860 Αυτό είναι... 91 00:06:42,730 --> 00:06:43,730 Η δουλειά μου είναι στη γραμμή. 92 00:06:45,670 --> 00:06:48,450 Η φήμη μου είναι στην άκρη. 93 00:06:50,970 --> 00:06:52,410 Δεν μπορώ να χάσω αυτή την ακαδημία. 94 00:06:58,670 --> 00:06:59,830 Ακούστε, Δρ Στίβενσον. 95 00:07:00,810 --> 00:07:01,810 Μπορώ να το κάνω αυτό. 96 00:07:02,670 --> 00:07:05,730 Δώσε μου χρόνο με αυτά τα κορίτσια, αλλά επιτρέψτε μου να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 97 00:07:06,750 --> 00:07:11,870 Αν μου επιτρέψετε να κάνω αυτό που πραγματικά χρειάζομαι να κάνω, με τον τρόπο που πρέπει να το κάνω, εγώ 98 00:07:11,870 --> 00:07:12,870 θα σε ξεφορτωθεί. 99 00:07:18,730 --> 00:07:19,730 Καλά. 100 00:07:20,390 --> 00:07:22,030 Διάολε, ανυπομονώ για την πρόκληση. 101 00:07:23,470 --> 00:07:27,330 Για μένα, αυτά τα κορίτσια μπορούν να κατακτηθούν. 102 00:07:28,130 --> 00:07:29,990 Έχετε δει κανένα ποτό εδώ γύρω; 103 00:07:30,250 --> 00:07:34,590 Όχι. Τίποτα; Είσαι εκεί; 104 00:07:36,090 --> 00:07:37,190 Κανείς σπίτι; 105 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Τι νιώθεις; 106 00:07:46,100 --> 00:07:47,200 Δεν σας το λέω. 107 00:07:48,040 --> 00:07:51,320 Με συγχωρείτε. 108 00:07:51,560 --> 00:07:53,120 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου; 109 00:07:54,780 --> 00:07:56,720 Λοιπόν, προφανώς δεν είναι εδώ, σωστά; 110 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 Δικαίωμα; Ξέρεις τι; Δεν είσαι καν αξίζει τον χρόνο μου. 111 00:08:03,580 --> 00:08:04,580 Μην το λες αυτό. 112 00:08:05,020 --> 00:08:06,280 Δεν σε ακούω. 113 00:08:07,280 --> 00:08:09,900 Ο πατέρας μου. 114 00:08:11,040 --> 00:08:12,320 Κανείς δεν μου έχει μιλήσει. 115 00:08:17,370 --> 00:08:20,370 Θεέ μου. 116 00:08:20,930 --> 00:08:22,190 Κι αν πάνε; 117 00:08:24,130 --> 00:08:25,130 Ew. 118 00:08:26,070 --> 00:08:28,490 Ξέρεις γιατί είναι εδώ μέσα; Ω. 119 00:08:30,990 --> 00:08:32,070 Μιλάει στον εαυτό της; 120 00:08:32,309 --> 00:08:33,309 Τι φρικιό. 121 00:08:33,370 --> 00:08:34,370 Ποιος το κάνει αυτό; 122 00:08:34,710 --> 00:08:36,770 Θεέ μου. Πάρε με από εδώ. 123 00:08:37,710 --> 00:08:38,710 Θα έπρεπε; 124 00:08:38,970 --> 00:08:42,470 Θα έπρεπε; Πάρε με από εδώ. 125 00:08:43,960 --> 00:08:45,880 Εμ, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο. 126 00:08:46,460 --> 00:08:51,460 Δεν ξέρω, αλλά το άκουσα μια εκεί πέρα, της αρέσει, ξέρεις, η 127 00:08:51,460 --> 00:08:52,460 λευκό κάτω στο νότο. 128 00:08:53,520 --> 00:08:55,240 Πιστεύετε ότι έχει το όνομα; Ισως. 129 00:08:56,380 --> 00:08:57,380 Κυρίες, 130 00:08:59,640 --> 00:09:00,640 μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 131 00:09:01,840 --> 00:09:04,420 Με συγχωρείτε, κυρίες. 132 00:09:06,660 --> 00:09:09,620 Αυτός είναι ο Δρ Μουρ. 133 00:09:10,579 --> 00:09:13,740 Είναι ειδικός που έφερα εδώ στην Ακαδημία για να μας βοηθήσει 134 00:09:13,740 --> 00:09:15,040 κατάσταση. 135 00:09:18,740 --> 00:09:24,180 Εν πάση περιπτώσει, θα θέλατε να σας παρουσιάσω τον εαυτό σας στον Dr. Mullet; 136 00:09:27,220 --> 00:09:28,600 Κυρίες, γεια. Μπορείς να με λες Γιάννη. 137 00:09:29,920 --> 00:09:31,020 Ποια είναι αυτά τα παπούτσια; 138 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Είσθε; 139 00:09:34,800 --> 00:09:35,800 Από πού είναι; 140 00:09:36,380 --> 00:09:37,380 Χμμ. 141 00:09:41,200 --> 00:09:42,240 Γεια, είμαι η Μαίρη. 142 00:09:42,440 --> 00:09:44,620 Γεια σου Μαίρη. Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα για τη γνωριμία κι εσύ. 143 00:09:44,860 --> 00:09:45,860 Ναι. 144 00:09:49,240 --> 00:09:50,960 Μπορώ να δω... Υπάρχουν μικρά εδώ μέσα. 145 00:09:51,660 --> 00:09:54,260 Εγώ... Δεν υπάρχουν μικρά εδώ μέσα. Ναι, εγώ Δηλαδή, αυτό είναι φανταχτερό. 146 00:09:54,620 --> 00:09:55,660 Λοιπόν, υπάρχει. 147 00:09:56,620 --> 00:10:02,820 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ δείξτε τον Dr. Moller μόνο λίγο σεβασμό. 148 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Είσαι αστείος. 149 00:10:08,380 --> 00:10:09,380 Ew. 150 00:10:13,720 --> 00:10:15,320 Έμιλυ, δεν νομίζω ότι σε έχω γνωρίσει ακόμα. 151 00:10:16,580 --> 00:10:17,580 Όχι. 152 00:10:25,340 --> 00:10:26,540 Γεια σου. Γιάννης. 153 00:10:29,340 --> 00:10:30,340 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζένιφερ. 154 00:10:38,600 --> 00:10:40,720 Λοιπόν, κυρία, θα σας βοηθήσω για τις επόμενες τρεις ημέρες. 155 00:10:42,120 --> 00:10:46,580 Θα σε βοηθήσω και θα σε αποκτήσω καλύτερα, να σε πάμε σε ένα μέρος όπου 156 00:10:46,580 --> 00:10:48,200 μπορείς να ξαναμπείς στην κοινωνία. 157 00:10:50,220 --> 00:10:52,100 Είμαστε έτοιμοι να ξαναμπούμε στην κοινωνία; 158 00:10:52,940 --> 00:10:54,120 Αναζωογονημένος; Ναί! 159 00:10:56,360 --> 00:11:02,380 Θα ακούσετε τι λέει, και εσείς θα κάνει αυτό που λέει. 160 00:11:02,880 --> 00:11:04,000 Είναι κατανοητό αυτό; 161 00:11:04,700 --> 00:11:08,980 Νομίζω ότι θα ακούσουμε όποιον θέλουμε ακούστε και νομίζω ότι θα κάνουμε ό,τι κάνουμε 162 00:11:08,980 --> 00:11:09,980 θέλουν να κάνουν. 163 00:11:10,890 --> 00:11:13,410 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που την άκουσα να λέει με το οποίο συμφωνώ. Ναι. 164 00:11:14,250 --> 00:11:20,010 Μπορώ να δω ότι έχεις δίκιο, Δρ. 165 00:11:20,290 --> 00:11:21,290 Στίβενσον. 166 00:11:23,510 --> 00:11:24,570 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 167 00:11:26,590 --> 00:11:29,770 Είμαι σίγουρος ότι θα το απολαύσουν μεθοδολογία. 168 00:11:31,530 --> 00:11:32,690 Θα σε αφήσω σε αυτό. Σας ευχαριστώ. 169 00:11:33,730 --> 00:11:35,930 Νομίζω ότι η μόνη δουλειά που πρέπει να κάνουμε είναι αυτά τα γονίδια. 170 00:11:36,690 --> 00:11:37,690 Είναι αηδιαστικά. 171 00:11:42,000 --> 00:11:43,420 Έχεις πρόβλημα με τα παπούτσια μου; 172 00:11:43,720 --> 00:11:46,960 Ναι. Μήπως κάποιος από εσάς έχει πρόβλημα τα παπούτσια μου; 173 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Μπορούμε να πάμε για ψώνια; 174 00:11:48,500 --> 00:11:51,360 Τα παπούτσια μου δεν είναι το θέμα σήμερα. 175 00:11:51,820 --> 00:11:54,400 Ε, τώρα μυρίζω πραγματικά αποκρουστικά. 176 00:11:56,780 --> 00:12:02,780 Πρέπει να είσαι η Μπιάνκα. Υπάρχουν εμπορικά κέντρα εδώ γύρω; 177 00:12:03,200 --> 00:12:09,180 Λοιπόν, Bianca, θα το μάθουμε αντιμετωπίζουν. 178 00:12:09,660 --> 00:12:11,660 ο ένας τον άλλον. Ω, πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 179 00:12:12,160 --> 00:12:18,000 Με τους τρόπους που μας φέρνουν πιο κοντά μαζί και αυτό μας δείχνει τον εαυτό μας. 180 00:12:19,200 --> 00:12:20,800 Είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε τον εαυτό σας; 181 00:12:21,780 --> 00:12:22,780 Όχι. 182 00:12:23,320 --> 00:12:25,100 Θέλω να φύγω από εδώ. 183 00:12:30,180 --> 00:12:32,520 Κυρίες μου, η ώρα είναι 12. 184 00:12:32,900 --> 00:12:34,680 Στις 2 το μεσημέρι, θα έχουμε το πρώτο μας συνεδρία. 185 00:12:35,420 --> 00:12:36,420 Θα σε δω τότε. 186 00:13:10,980 --> 00:13:12,480 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 187 00:13:13,020 --> 00:13:16,010 Παρατήρησα πολλά διασχιστικά συμπεριφορά. 188 00:13:18,810 --> 00:13:20,730 Κατάφωρη ασέβεια προς την εξουσία. 189 00:13:21,490 --> 00:13:23,650 Περπατούν παντού πάνω σου. Περπατούν όλοι πάνω μου. 190 00:13:25,450 --> 00:13:26,470 Αγενής γλώσσα. 191 00:13:29,590 --> 00:13:36,330 Γενική ασέβεια και μόνο το αδυναμία να... 192 00:13:36,330 --> 00:13:39,510 Δεν θέλουν να γίνουν καλύτερα. 193 00:13:40,750 --> 00:13:43,410 Είναι σχεδόν σαν να βλέπουν τους... 194 00:13:44,880 --> 00:13:46,780 λάθος ως δικαιολογία. 195 00:13:47,740 --> 00:13:50,060 Και για αυτούς, όλα είναι ένα αστείο. 196 00:13:51,000 --> 00:13:56,660 Απλώς γελάνε και ναι, αυτοί δεν θέλω να σε βοηθήσουν. 197 00:13:57,540 --> 00:13:59,340 Αυτό θα είναι λοιπόν μοναδικό πρόκληση. 198 00:14:00,840 --> 00:14:01,840 Αλλά μπορώ να το κάνω. 199 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 μπορώ να το κάνω. 200 00:14:06,820 --> 00:14:11,220 Ακούστε, Δρ Μύλλερ, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 201 00:14:13,200 --> 00:14:20,180 Μία από τις μαθήτριες εδώ, είναι δύσκολο. 202 00:14:21,180 --> 00:14:22,720 Πολύ δύσκολο. 203 00:14:23,500 --> 00:14:24,500 Τζένιφερ. 204 00:14:25,620 --> 00:14:31,940 Ας πούμε ότι αν κάτι 205 00:14:31,940 --> 00:14:38,720 επρόκειτο να συμβεί, ξέρετε, ατύχημα ή ατυχήματα συμβαίνουν συνέχεια, 206 00:14:38,760 --> 00:14:40,120 δικαίωμα; Δικαίωμα; 207 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Ναι. 208 00:14:44,840 --> 00:14:50,140 Οι γονείς της έχουν μεγάλη επιρροή και ισχυρός. 209 00:14:51,520 --> 00:14:58,300 Και αν, ξέρετε, τύχαινε να συνεχίσει α 210 00:14:58,300 --> 00:15:05,140 πεζοπορία ή εκδρομή ή απλώς πέσετε κάτω από το σκάλες, αυτό 211 00:15:05,140 --> 00:15:08,640 δεν θα επέστρεφε σε σένα. 212 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Ή στην Ακαδημία. 213 00:15:16,479 --> 00:15:17,479 Ενδιαφέρων. 214 00:15:19,820 --> 00:15:21,760 Γιάννη, μπορώ να σε φωνάξω Γιάννη; 215 00:15:22,420 --> 00:15:23,420 Ναι, κύριε. 216 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 σε εμπιστεύομαι. 217 00:15:31,600 --> 00:15:35,420 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 218 00:15:37,180 --> 00:15:39,980 Ό,τι χρειαστεί να κάνετε. 219 00:15:48,170 --> 00:15:49,170 Έχετε την πλήρη υποστήριξή μου. 220 00:15:53,530 --> 00:15:54,530 Θα κάνω τη δουλειά. 221 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Που κρύβεσαι; 222 00:16:59,600 --> 00:17:03,260 Τι μου κρύβεις; 223 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Γιατί είσαι εδώ; 224 00:17:47,000 --> 00:17:48,380 Γιατί είσαι εδώ; 225 00:17:54,660 --> 00:17:55,660 Τι κρύβεις; 226 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 Τι κρύβεις; 227 00:18:14,600 --> 00:18:15,680 Υπάρχει κάτι που δεν μου λες. 228 00:18:17,920 --> 00:18:24,920 Υπάρχει κάτι που κρύβεις και εγώ πρέπει να ξέρετε τι είναι αυτό 229 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 είναι. 230 00:18:27,520 --> 00:18:28,520 Τι είναι αυτό; 231 00:18:28,780 --> 00:18:29,840 Τι έκανες; 232 00:18:31,700 --> 00:18:32,980 Τι έκανες; 233 00:18:36,440 --> 00:18:37,700 Τι έγινε στο πάρτι; 234 00:18:50,570 --> 00:18:51,850 Τι συμβαίνει σε όλα τα πάρτι; 235 00:19:04,150 --> 00:19:05,290 Τι έκανες; 236 00:19:09,390 --> 00:19:10,470 Τι δεν έκανα; 237 00:19:32,810 --> 00:19:33,810 Μπορούμε να γίνουμε καλύτεροι; 238 00:19:37,030 --> 00:19:38,030 Μπορείτε. 239 00:19:39,510 --> 00:19:40,510 Τι χρειάζεσαι; 240 00:19:45,510 --> 00:19:46,910 Τι χρειάζεσαι, Ντέβιν; 241 00:19:50,950 --> 00:19:51,950 Εξω. 242 00:20:09,870 --> 00:20:10,769 Τι νιώθεις; 243 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 Η έξοδος. 244 00:20:12,930 --> 00:20:15,130 Πώς έμοιαζε; 245 00:20:17,230 --> 00:20:18,650 Πόρτα; Ναί. 246 00:20:20,510 --> 00:20:21,510 Σε δωμάτιο; 247 00:20:22,190 --> 00:20:23,190 Ανταλλάχθηκε. 248 00:20:24,250 --> 00:20:26,750 Μπορείτε να το ξεκλειδώσετε; 249 00:20:28,310 --> 00:20:29,310 Δεν ξέρω. 250 00:20:32,450 --> 00:20:33,470 Τι νιώθεις; 251 00:20:37,130 --> 00:20:38,170 Δεν ξέρω. 252 00:20:42,060 --> 00:20:43,060 Ακούς; 253 00:20:44,840 --> 00:20:48,240 Τι ακούς; 254 00:20:51,120 --> 00:20:55,400 Τι ακούς; 255 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Μουσική. 256 00:21:01,400 --> 00:21:03,760 Μουσική. Ακούω μουσική. 257 00:21:04,100 --> 00:21:05,100 Ναί. 258 00:21:05,560 --> 00:21:07,480 Υπήρχε μουσική στο πάρτι; 259 00:21:09,060 --> 00:21:10,060 Ναί. 260 00:21:12,810 --> 00:21:13,950 Θυμάσαι τι έκανες; 261 00:21:16,390 --> 00:21:17,390 Ναι. 262 00:21:18,190 --> 00:21:19,630 Μπορείτε να ανοίξετε αυτή την πόρτα; 263 00:21:23,770 --> 00:21:24,770 Όχι. 264 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 Είσαι κοντά. 265 00:21:30,150 --> 00:21:31,150 Είσαι πολύ κοντά. 266 00:21:31,790 --> 00:21:32,790 Είμαι περήφανος για σένα. 267 00:21:38,290 --> 00:21:39,530 Είμαι πολύ περήφανος για σένα, Κάσιντι. 268 00:21:41,210 --> 00:21:42,210 Θα φτάσουμε εκεί. 269 00:21:42,950 --> 00:21:43,950 Θα ανοίξουμε αυτή την πόρτα. 270 00:21:45,110 --> 00:21:46,630 Θα θέλατε να παίξετε πιάνο για μένα; 271 00:21:47,830 --> 00:21:49,010 Ναί. Καλά. 272 00:21:50,770 --> 00:21:51,770 Ας το κάνουμε. 273 00:24:04,910 --> 00:24:07,370 Τι ψέματα λες στον εαυτό σου σωστά τώρα; 274 00:24:12,470 --> 00:24:14,490 Ότι σκοπεύω να μείνω. 275 00:24:18,750 --> 00:24:22,810 Τι ψέματα λες στον εαυτό σου σωστά τώρα; 276 00:24:27,290 --> 00:24:29,470 Ότι είμαι χαρούμενος εδώ. 277 00:24:36,520 --> 00:24:37,520 Είσαι χαρούμενος εδώ; 278 00:24:38,400 --> 00:24:39,400 Όχι. 279 00:24:43,280 --> 00:24:46,060 Υπήρξες ποτέ ευτυχισμένος σε αυτή τη ζωή; 280 00:24:46,660 --> 00:24:47,660 Ναί. 281 00:24:48,900 --> 00:24:51,360 Αλλά νομίζω ότι τελείωσα τώρα. 282 00:24:53,760 --> 00:24:55,000 Τελειώσατε να είστε ευτυχισμένοι; 283 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 Όχι. 284 00:24:58,380 --> 00:24:59,660 Τελειώσατε με αυτή τη ζωή; 285 00:25:01,580 --> 00:25:04,340 Αυτό δεν σημαίνει ότι τελείωσα να είμαι χαρούμενος. 286 00:25:05,870 --> 00:25:06,870 Τι σε έφερε εδώ; 287 00:25:10,130 --> 00:25:12,070 Χρειαζόμουν ένα μέρος για να ζήσω. 288 00:25:19,710 --> 00:25:23,550 Χρειαζόσασταν ένα μέρος για να ζήσετε, ή εσείς χρειαζόταν ένα μέρος για να νιώσεις ζωντανός; 289 00:25:30,090 --> 00:25:34,530 Είχα ήδη ζήσει τόσα πολλά, χρειαζόμουν ένα μέρος για να ζήσετε προσωρινά. 290 00:25:35,220 --> 00:25:36,220 Χμμ. 291 00:25:40,000 --> 00:25:41,720 Νιώθεις ότι είσαι ζωντανός; 292 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Ναί. 293 00:25:50,320 --> 00:25:51,360 Που κρύβεσαι; 294 00:25:55,520 --> 00:25:59,060 Τα σχέδια μου για το μέλλον. 295 00:26:00,280 --> 00:26:01,820 Ποια είναι τα σχέδια σου για το μέλλον; 296 00:26:07,120 --> 00:26:12,140 Σκοπεύω να φύγω από εδώ και να μετακομίσω για καλύτερα πράγματα. 297 00:26:12,880 --> 00:26:14,420 Καλύτερα πράγματα; 298 00:26:19,160 --> 00:26:21,900 Περισσότερο. Με λιγότερα όρια. 299 00:26:23,280 --> 00:26:26,360 Είσαι άνετα εδώ; 300 00:26:27,040 --> 00:26:28,040 Ναί. 301 00:26:30,060 --> 00:26:31,060 Κοίτα με. 302 00:26:34,940 --> 00:26:36,240 Μου λες ψέματα; 303 00:26:37,710 --> 00:26:38,890 δεν ήμουν. 304 00:26:41,430 --> 00:26:43,270 Τι βλέπεις όταν ονειρεύεσαι; 305 00:26:45,030 --> 00:26:46,250 Το μέλλον. 306 00:26:48,810 --> 00:26:50,030 Ποιο είναι το μέλλον σου; 307 00:26:56,290 --> 00:26:58,350 Επέκταση. Το απεριόριστο. 308 00:27:07,280 --> 00:27:08,760 Δεν χρειάζεται να σου πω. 309 00:27:10,940 --> 00:27:12,280 Που κρύβεσαι από μένα; 310 00:27:18,620 --> 00:27:20,700 Δεν υπάρχει τίποτα που να σε απασχολεί. 311 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 μέσα από τα μάτια σου. 312 00:27:38,860 --> 00:27:40,600 Κάτι κρύβεις. 313 00:27:46,460 --> 00:27:48,420 Πού θέλετε πραγματικά να πάτε; 314 00:27:52,240 --> 00:27:53,240 Πέρα. 315 00:27:54,900 --> 00:27:57,940 Θέλω να τα αφήσω όλα πίσω μου. 316 00:27:58,640 --> 00:28:04,040 Και δεν είναι απλώς μια επιθυμία, είναι ένα σχέδιο. 317 00:28:04,800 --> 00:28:06,140 Είναι μέρος αυτού που είμαι. 318 00:28:06,840 --> 00:28:09,560 Είναι η ενσάρκωσή μου. πηγαίνω. 319 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Πέρα. 320 00:28:16,620 --> 00:28:17,620 Πέρα. 321 00:28:20,040 --> 00:28:22,020 Πέρα από τι; 322 00:28:24,980 --> 00:28:27,920 Πέρα... Πέρα από αυτή τη ζωή. 323 00:28:28,360 --> 00:28:29,360 Ω. 324 00:28:30,320 --> 00:28:32,180 Και αυτό μου έκρυβες. 325 00:28:36,430 --> 00:28:37,950 Δεν σε αφορά. 326 00:28:39,010 --> 00:28:42,290 Η απόκρυψη σημαίνει ότι έχει σημασία για εσάς με κάποιο τρόπο. 327 00:28:45,290 --> 00:28:47,470 Είμαι πολύ περήφανος για εσάς που το μοιράζεστε αυτό μαζί μου. 328 00:28:53,250 --> 00:28:57,290 Αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο για κάποιον σαν εσένα. 329 00:29:01,890 --> 00:29:02,890 Καταλαβαίνετε; 330 00:29:03,670 --> 00:29:04,670 Ναι. 331 00:29:53,460 --> 00:29:54,460 Τι κάνεις; 332 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 Τι κάνεις; 333 00:30:08,080 --> 00:30:12,040 Είναι ακριβώς το είδος του γαμημένου περίεργου hippy dippy σκατά θα έκαναν οι γονείς μου 334 00:30:12,040 --> 00:30:13,040 στείλε με στο. 335 00:30:21,640 --> 00:30:22,960 Υπάρχει κάτι που δεν μου λες. 336 00:30:25,320 --> 00:30:28,160 Δεν με ξέρεις, έτσι, ναι. 337 00:30:29,460 --> 00:30:31,440 Υπάρχουν πολλά που δεν σας λέω. 338 00:30:33,120 --> 00:30:34,660 Υπάρχει κάτι που δεν είσαι λέγοντας στον εαυτό σου. 339 00:30:38,080 --> 00:30:39,840 Τι κρύβεις από τον εαυτό σου; 340 00:30:41,480 --> 00:30:42,800 Τι κρύβεις Γιάννη; 341 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Χμμ; 342 00:30:48,800 --> 00:30:50,640 Θα κάνω τις ερωτήσεις. Είσαι… 343 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 Τι κρύβεις; 344 00:30:52,560 --> 00:30:54,060 Πώς είναι η ζωή σου, Γιάννη; 345 00:30:55,560 --> 00:30:59,860 Το κάνεις αυτό για τρεις μέρες και μετά τι; Πας σπίτι σε ένα άδειο σπίτι. 346 00:31:01,580 --> 00:31:04,300 Πολλές αθετημένες υποσχέσεις. 347 00:31:11,180 --> 00:31:15,880 Θα μπορούσατε να είστε ο τύπος που θα ήταν α απελπιστική ρομαντική. 348 00:31:21,870 --> 00:31:27,510 Πολύ καλό που το δίνεις ενέργεια σίγουρα ζητάς πάρα πολλά 349 00:31:27,510 --> 00:31:33,210 ερωτήσεις Θα κάνω τις ερωτήσεις Μαρία 350 00:31:33,210 --> 00:31:38,770 Εντάξει 351 00:31:38,770 --> 00:31:43,850 Υπάρχει κάτι που δεν είσαι να μου πεις ότι κάτι είσαι 352 00:31:43,850 --> 00:31:50,700 λέγοντάς μου ότι υπάρχει κάτι που εσύ δεν μου λένε Δεν είναι ότι είμαι 353 00:31:50,700 --> 00:31:52,040 θα σου πω για μένα. 354 00:31:52,580 --> 00:31:54,780 Θέλω να μου πεις για σένα. 355 00:31:55,100 --> 00:31:59,480 Ξέρεις, για να νιώσω άνετα να μιλάω για τον εαυτό μου, χρειάζομαι 356 00:31:59,480 --> 00:32:00,700 μάθε πρώτα μερικά πράγματα για σένα. 357 00:32:01,720 --> 00:32:04,700 Έτσι θα λειτουργήσει αυτό; 358 00:32:05,460 --> 00:32:07,220 Ναι, έτσι θα λειτουργήσει. 359 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 Τι θέλετε να μάθετε; 360 00:32:16,140 --> 00:32:18,300 Τι είναι αυτό που θα μπορούσα να σας πω; 361 00:32:18,780 --> 00:32:22,920 που θα σε έκανε να ανοίξεις αυτό το κεφάλι δικό σου. 362 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Δικαίωμα; 363 00:32:29,980 --> 00:32:31,760 Δεν είναι τόσο εύκολο όταν είσαι στο νοσοκομείο, είναι; 364 00:32:32,920 --> 00:32:34,400 Τι μου κρύβεις, Μαρία; 365 00:32:37,340 --> 00:32:43,340 Η Μαίρη που ξοδεύει όλα τα λεφτά του μπαμπά της σε όλη την πόλη. Δεν ξέρεις τίποτα! 366 00:32:50,000 --> 00:32:51,560 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 367 00:32:51,940 --> 00:32:53,940 Ξέρω ότι είσαι κακό κορίτσι. 368 00:32:55,080 --> 00:32:58,580 Και γι' αυτό είσαι εδώ σε αυτό το κακό παρθεναγωγείο. 369 00:33:04,640 --> 00:33:06,860 Ξέρεις τι έχω ακούσει θεραπευτές πριν; 370 00:33:08,300 --> 00:33:10,340 Συνήθως είναι αυτοί που είναι οι πιο γαμημένοι. 371 00:33:12,220 --> 00:33:17,820 Τι, κατεβαίνεις, σαν να μιλάς σε νεαρές γυναίκες σαν αυτό; 372 00:33:19,370 --> 00:33:21,290 Και μαθαίνοντας για το μυστικό τους; 373 00:33:23,390 --> 00:33:24,390 Ε; 374 00:33:26,730 --> 00:33:30,770 Ναι, αυτό σε θυμώνει, έτσι δεν είναι; Γιατί είναι αλήθεια. 375 00:33:33,030 --> 00:33:34,830 Και λοιπόν; Πες μου για τη ζωή σου. 376 00:33:49,680 --> 00:33:50,680 Τελείωσα εδώ; 377 00:33:54,340 --> 00:33:58,600 Ξέρεις, Μαίρη, ο Δρ Στίβενσον ήταν πολύ σωστή. 378 00:34:00,640 --> 00:34:07,460 Εσείς... Όταν είμαστε σε αυτές τις συνεδρίες, εγώ δεν θελω να με ρωτησεις 379 00:34:07,460 --> 00:34:08,460 για τη ζωή μου. 380 00:34:08,500 --> 00:34:11,560 Θα κάνω την ερώτηση κάνοντας. Είναι αυτό σαφές; 381 00:34:12,260 --> 00:34:15,179 Δεν με ξέρεις ούτε πόσο ραγισμένη είμαι. 382 00:34:22,440 --> 00:34:27,719 Τρώω κορίτσια σαν και εσένα ημέρα. 383 00:34:28,219 --> 00:34:32,820 Και τρώω άντρες σαν εσένα κάθε μέρα. Φαίνεται λοιπόν ότι μιλάμε πολύ 384 00:34:32,820 --> 00:34:33,820 ακόμη και. 385 00:34:34,920 --> 00:34:36,139 Η συνεδρία τελείωσε. 386 00:34:37,080 --> 00:34:38,800 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 387 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 Έχετε ένα μυστικό; 388 00:35:50,160 --> 00:35:51,760 Ποιο είναι το μυστικό σου; 389 00:35:56,840 --> 00:35:58,400 Τι θέλεις να εξομολογηθείς; 390 00:36:10,260 --> 00:36:13,520 Τι θέλεις να εξομολογηθείς; 391 00:36:19,080 --> 00:36:20,620 Θέλεις να εξομολογηθείς; 392 00:36:33,720 --> 00:36:38,560 Έλα πιο κοντά. 393 00:36:39,540 --> 00:36:44,800 Τι έγινε στο κλαμπ; Σταματήστε να τρέμετε το σώμα σου. Τι έγινε στο κλαμπ; 394 00:36:59,940 --> 00:37:04,580 Ομιλία. Έλα πιο κοντά μου. Δεν μπορώ. Σταθείτε εδώ. Σταθείτε εδώ. 395 00:37:04,820 --> 00:37:06,580 Μην κουνηθείς. Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 396 00:37:07,320 --> 00:37:09,360 Τι έγινε στο κλαμπ; 397 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 Δεν ξέρω. 398 00:37:13,360 --> 00:37:14,360 Εκείνο το βράδυ. 399 00:37:14,540 --> 00:37:15,540 Ερχομαι. 400 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 Κοίτα με. 401 00:37:16,860 --> 00:37:17,860 Κοίτα με. 402 00:37:18,260 --> 00:37:19,260 Κοίτα με. 403 00:37:19,980 --> 00:37:23,400 Τι συνέβη; 404 00:37:25,360 --> 00:37:26,360 Ήσουν εκεί. 405 00:37:27,360 --> 00:37:30,060 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 406 00:37:31,080 --> 00:37:32,320 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 407 00:37:32,620 --> 00:37:34,100 Δεν ήμουν εγώ. 408 00:37:35,760 --> 00:37:36,760 Πάρτε το μαζί. 409 00:37:36,960 --> 00:37:38,320 Πάρτε το μαζί. 410 00:37:40,420 --> 00:37:41,980 Θέλω να σου δείξω κάτι. 411 00:37:42,380 --> 00:37:43,740 Θέλω να σου δείξω κάτι. 412 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Μην κουνηθείς. 413 00:38:01,520 --> 00:38:02,520 Μπορείτε να το δείτε αυτό; 414 00:38:03,640 --> 00:38:04,640 Όχι. 415 00:38:07,140 --> 00:38:11,660 Απομακρύνετε το. 416 00:38:12,200 --> 00:38:13,980 Πάρ'το μακριά μου. Το θέλεις; 417 00:38:15,160 --> 00:38:18,300 Όχι, δεν θέλω να το αγγίξω. Δεν το κάνω θέλουν να είναι γύρω από αυτό. 418 00:38:18,780 --> 00:38:20,180 Απλώς πάρε το μακριά μου. 419 00:38:21,780 --> 00:38:23,040 Μπορείτε να το έχετε αν θέλετε. 420 00:38:24,920 --> 00:38:26,280 Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 421 00:38:27,860 --> 00:38:28,940 Δεν θυμάμαι τίποτα. 422 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 Θυμάσαι. 423 00:38:40,400 --> 00:38:43,280 Πρέπει να είσαι μαζί μου. Να είστε παρόντες τώρα. 424 00:38:44,300 --> 00:38:45,520 Αντιμετωπίστε αυτό. 425 00:38:46,660 --> 00:38:47,660 Αντιμετωπίστε το. 426 00:39:13,740 --> 00:39:16,600 Επιστρέφεις στο διαμέρισμά σου Χόλιγουντ. 427 00:39:17,700 --> 00:39:18,700 Χόλιγουντ. 428 00:39:20,660 --> 00:39:21,720 Βόρειο Χόλιγουντ. 429 00:39:22,980 --> 00:39:24,260 Είσαι στο διαμέρισμά σου. 430 00:39:24,700 --> 00:39:27,360 Τι βλέπετε όταν ανοίγετε την πόρτα; 431 00:39:28,040 --> 00:39:29,340 Ήταν όλα θολά. 432 00:39:30,620 --> 00:39:35,480 Γύριζα από τη δουλειά μου, από το σύλλογος. 433 00:39:42,060 --> 00:39:47,620 Ήμουν πραγματικά μεθυσμένος, και όλα όσα θυμάμαι μόλις άνοιγε εκείνη την πόρτα. 434 00:39:50,400 --> 00:39:54,340 Και αυτή ήταν αυτή. 435 00:39:56,620 --> 00:40:01,320 Ναί. Ήταν με τον Έβαν, το αγόρι μου. 436 00:40:02,840 --> 00:40:09,360 Με απάτησε. Ήμουν λίγο τσαντισμένος. Ναί. 437 00:40:10,540 --> 00:40:15,120 Δεν ξέρω τι να κάνω. Ήμουν απλώς... Ξέρεις τι να κάνεις. Ήμουν έξω από τα δικά μου 438 00:40:15,120 --> 00:40:17,520 και είναι τόσο θολό. 439 00:40:17,780 --> 00:40:18,780 Τι έκανες; 440 00:40:18,960 --> 00:40:21,260 Δεν ξέρω. Τι έκανες; Δεν το κάνω γνωρίζω. 441 00:40:22,220 --> 00:40:23,220 δεν θυμάμαι. 442 00:40:23,560 --> 00:40:24,840 δεν θυμάμαι. 443 00:40:25,220 --> 00:40:27,080 Τι έκανες; 444 00:40:27,920 --> 00:40:32,180 Τι της έκανες; 445 00:40:32,520 --> 00:40:35,320 Την μαχαίρωσα. Τι; Την μαχαίρωσα. 446 00:40:35,740 --> 00:40:37,920 Ναι. Την μαχαίρωσα. Ναι. 447 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 Ναι. 448 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 Νιώσε το. 449 00:40:43,090 --> 00:40:44,090 Ναι. 450 00:40:44,890 --> 00:40:45,890 Σκληρά. 451 00:40:46,070 --> 00:40:47,070 Δικαίωμα; 452 00:40:47,730 --> 00:40:48,730 Και πάλι. 453 00:40:48,990 --> 00:40:49,990 Και πάλι. 454 00:40:52,610 --> 00:40:53,610 Να είσαι μαζί του. 455 00:40:55,430 --> 00:40:56,430 Μπορείτε να το νιώσετε; 456 00:40:57,310 --> 00:40:58,310 Ναί. 457 00:40:59,690 --> 00:41:00,690 Ναί. 458 00:41:02,790 --> 00:41:03,790 Καλός. 459 00:41:04,110 --> 00:41:06,170 Να είσαι μαζί του. Να είσαι μαζί του. 460 00:41:06,450 --> 00:41:07,450 Μην τρέχεις. 461 00:41:07,670 --> 00:41:08,670 Μην τρέχεις. 462 00:41:10,760 --> 00:41:12,260 Μην το κάνετε! Δεν μπορώ! 463 00:41:24,620 --> 00:41:27,160 Κάτω τα χέρια, παρακαλώ. 464 00:41:43,600 --> 00:41:44,600 Τι σου συμβαίνει; 465 00:41:49,060 --> 00:41:50,100 Είμαστε σε συνεδρία τώρα. 466 00:41:51,360 --> 00:41:52,360 Καλά. 467 00:41:53,120 --> 00:41:54,240 Όχι κουβέντα στη συνεδρία. 468 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Κάτω τα χέρια. 469 00:42:03,720 --> 00:42:04,840 Τι θέλεις από μένα; 470 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 Σταματήστε να ταράζεστε. 471 00:42:09,460 --> 00:42:11,840 Θέλω να με κοιτάξεις. 472 00:42:13,290 --> 00:42:14,350 Είσαι ψυχολόγος. 473 00:42:17,790 --> 00:42:18,810 Τι σου συμβαίνει; 474 00:42:19,090 --> 00:42:20,090 Όχι κουβέντα. 475 00:42:21,490 --> 00:42:24,370 Απλά κοιτάξτε με. Θα μιλήσω εγώ. 476 00:42:31,830 --> 00:42:32,830 Ομιλία. 477 00:42:42,250 --> 00:42:43,290 Υποθέτω ότι είμαι αλκοολικός. 478 00:42:49,410 --> 00:42:51,970 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα ποτό αυτή τη στιγμή. 479 00:42:53,530 --> 00:42:55,510 Θα έβγαζε πραγματικά την άκρη. 480 00:42:58,390 --> 00:42:59,390 Είσαι πότης. 481 00:43:02,170 --> 00:43:03,170 Για πλάκα. 482 00:43:04,490 --> 00:43:05,490 Είσαι αλκοολικός. 483 00:43:10,370 --> 00:43:11,590 Γιατί είσαι αλκοολικός; 484 00:43:12,110 --> 00:43:13,110 Πες μου εσύ. 485 00:43:15,310 --> 00:43:17,110 Γιατί είσαι αλκοολικός; 486 00:43:18,950 --> 00:43:21,290 Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι εγώ, εντάξει; 487 00:43:22,430 --> 00:43:24,170 Οπότε μην κάνετε τέτοιες ερωτήσεις. 488 00:43:24,450 --> 00:43:25,450 Γιατί είσαι αλκοολικός; 489 00:43:25,630 --> 00:43:26,970 Δεν καταλαβαίνεις. 490 00:43:27,410 --> 00:43:31,730 Γιατί είσαι αλκοολικός; χρειάζομαι ένα ρόφημα συναισθηματικής υποστήριξης. Τα χέρια μου είναι 491 00:43:31,730 --> 00:43:34,070 κουνώντας. Δεν... χρειάζομαι ένα ποτό. 492 00:43:34,290 --> 00:43:35,370 Γιατί είσαι αλκοολικός; 493 00:43:36,090 --> 00:43:37,510 Γιατί με ρωτάς; 494 00:43:38,590 --> 00:43:40,590 Γιατί είσαι αλκοολικός; 495 00:43:45,100 --> 00:43:51,100 Μάλλον επειδή ο μπαμπάς μου είναι τρελός, η μαμά μου είναι τρελός, όλη μου η οικογένεια είναι τρελή, 496 00:43:51,400 --> 00:43:53,020 εντάξει; Τι συμβαίνει με αυτό; 497 00:43:53,520 --> 00:43:55,620 Δεν έχει πρόβλημα με το ποτό; 498 00:43:57,020 --> 00:43:59,400 Γιατί λες στον εαυτό σου ότι είσαι τρελός; 499 00:44:00,240 --> 00:44:01,720 Είπα ότι είσαι τρελός. 500 00:44:02,000 --> 00:44:04,700 Γιατί λες στον εαυτό σου ότι είσαι τρελός; Γιατί πλησιάζεις τόσο κοντά 501 00:44:04,700 --> 00:44:07,620 εγώ; Γιατί το λες αυτό στον εαυτό σου είσαι τρελός; Κάτω τα χέρια! 502 00:44:07,860 --> 00:44:10,460 Γιατί λες στον εαυτό σου ότι είσαι τρελός; 503 00:44:11,400 --> 00:44:12,400 Δεν είμαι. 504 00:44:13,260 --> 00:44:14,900 Ποτέ δεν είπα ότι είμαι τρελός. 505 00:44:15,140 --> 00:44:16,360 Είπα ότι είσαι τρελός. 506 00:44:18,880 --> 00:44:20,140 Κάτω τα χέρια. 507 00:44:20,540 --> 00:44:22,020 Ομολογήστε ότι είστε αλκοολικός. 508 00:44:23,420 --> 00:44:26,700 Πίστεψε το. Δεν έχετε ιδέα τι είναι σαν να είμαι εγώ. 509 00:44:27,220 --> 00:44:28,280 Δεν έχεις ιδέα. 510 00:44:28,780 --> 00:44:29,780 Πώς είναι; 511 00:44:31,400 --> 00:44:33,540 Είναι πολύ, πολύ δύσκολο, εντάξει; 512 00:44:34,000 --> 00:44:35,840 Και το αλκοόλ με βοηθάει. 513 00:44:37,960 --> 00:44:38,960 Τι συμβαίνει με αυτό; 514 00:44:44,940 --> 00:44:46,080 Θέλω να επαναλάβεις μετά από μένα. 515 00:44:47,340 --> 00:44:50,160 Δεν χρειάζομαι αλκοόλ. 516 00:44:51,560 --> 00:44:53,260 Θέλω να επαναλάβεις μετά από μένα. 517 00:44:53,900 --> 00:44:56,360 Δεν χρειάζομαι αλκοόλ. 518 00:44:56,840 --> 00:44:57,840 Όχι ευχαριστώ. 519 00:44:58,920 --> 00:45:00,100 Επαναλάβετε μετά από μένα. 520 00:45:01,160 --> 00:45:03,660 Δεν χρειάζομαι αλκοόλ. 521 00:45:07,920 --> 00:45:11,840 Επαναλάβετε μετά από μένα. Πες το. Δεν χρειάζομαι αλκοόλ. 522 00:45:14,200 --> 00:45:18,800 Πρόστιμο. Δεν χρειάζομαι αλκοόλ. Πες το. Ι δεν χρειάζεται αλκοόλ. 523 00:45:19,260 --> 00:45:21,120 Πες το. Δεν χρειάζομαι αλκοόλ. 524 00:45:21,480 --> 00:45:24,780 Περισσότερο. Δεν χρειάζομαι αλκοόλ. δεν είμαι αλκοολικός. 525 00:45:25,640 --> 00:45:26,640 Πες το. 526 00:45:27,420 --> 00:45:29,680 Πες το. Δεν πειράζει να το πω. 527 00:45:30,460 --> 00:45:32,040 Δεν πειράζει να το νιώθεις. 528 00:45:33,140 --> 00:45:34,140 Είναι εντάξει. 529 00:45:48,840 --> 00:45:55,420 Ο πρώην φίλος Ντέιβιντ, μας οδηγούσε σπίτι ένα βράδυ από ένα πάρτι, και αυτός 530 00:45:55,420 --> 00:45:56,760 συνετρίβη, και πέθανε. 531 00:45:57,220 --> 00:46:04,100 Ναι. Οπότε το αλκοόλ είναι αυτό που με βοήθησε να ανταπεξέλθω με την απώλεια της αγάπης 532 00:46:04,100 --> 00:46:05,019 της ζωής μου. 533 00:46:05,020 --> 00:46:06,020 Καλά. 534 00:46:08,100 --> 00:46:09,100 καταλαβαίνω. 535 00:46:09,940 --> 00:46:10,940 καταλαβαίνω. 536 00:46:11,580 --> 00:46:13,760 Κοιτάξτε σε, ανοίγοντας έτσι. 537 00:46:14,720 --> 00:46:16,480 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 538 00:46:18,320 --> 00:46:19,320 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 539 00:46:20,040 --> 00:46:26,020 Και το ξέρεις όταν θέλεις να πας για αυτό το ποτό, είναι μια επιλογή που 540 00:46:26,020 --> 00:46:26,879 κατασκευή. 541 00:46:26,880 --> 00:46:27,880 Καλά; 542 00:46:28,380 --> 00:46:29,380 Είναι επιλογή. 543 00:46:29,480 --> 00:46:30,720 Δεν το χρειάζεσαι. 544 00:46:33,440 --> 00:46:34,520 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 545 00:46:34,940 --> 00:46:36,520 Και θα αποσυρθείτε κοινωνία. 546 00:46:37,420 --> 00:46:38,540 Πότε μπορώ να βγω; 547 00:46:40,740 --> 00:46:41,740 Ίσως απόψε. 548 00:46:42,360 --> 00:46:43,360 Καλά. 549 00:46:43,480 --> 00:46:46,800 Νιώθω ότι μαζί σου, πραγματικά σπάσαμε μέσω. 550 00:46:48,270 --> 00:46:49,270 συμφωνώ. 551 00:46:49,930 --> 00:46:56,270 Όταν πρωτοήρθα εδώ, ήσουν α λίγο μοχθηρό και δαγκωτό, αλλά κοίτα εσένα 552 00:46:56,830 --> 00:46:58,570 Βλέπω την ειλικρίνεια στα μάτια σου. 553 00:46:59,850 --> 00:47:00,850 Είναι όμορφο. 554 00:47:01,070 --> 00:47:02,070 Σας ευχαριστώ. 555 00:47:02,950 --> 00:47:03,950 Σας ευχαριστώ. 556 00:47:04,130 --> 00:47:06,350 Καλά. Πρέπει να πας να ξεκουραστείς, εντάξει; 557 00:47:06,550 --> 00:47:07,550 Καλά. Καλά. 558 00:47:16,290 --> 00:47:17,290 Κάσιντι. 559 00:47:18,830 --> 00:47:19,970 Χρειάζομαι να είσαι παρών. 560 00:47:21,710 --> 00:47:26,070 Θέλω να ανοίξεις σήμερα. 561 00:47:27,790 --> 00:47:30,770 Σήμερα είναι η μέρα, Κάσιντι. 562 00:47:32,210 --> 00:47:33,390 Όχι άλλο απόκρυψη. 563 00:47:34,890 --> 00:47:37,050 Όχι πια να κρύβεσαι από αυτό που έχεις κάνει. 564 00:47:37,690 --> 00:47:40,610 Όχι πια να κρύβεσαι από αυτό που είσαι. 565 00:47:59,530 --> 00:48:00,530 Πήγαινε στο δωμάτιο. 566 00:48:01,530 --> 00:48:02,530 Πήγαινε στο δωμάτιο. 567 00:48:02,770 --> 00:48:03,629 Ερχομαι. 568 00:48:03,630 --> 00:48:04,630 Μην κοιτάς μακριά. 569 00:48:06,510 --> 00:48:07,830 Μην κοιτάς μακριά μου. 570 00:48:08,710 --> 00:48:10,330 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 571 00:48:10,710 --> 00:48:11,710 Μην κοιτάς μακριά. 572 00:48:12,750 --> 00:48:13,950 Μείνε μαζί μου εδώ. 573 00:48:14,550 --> 00:48:15,810 Μείνε μαζί μου εδώ. 574 00:48:16,710 --> 00:48:17,710 Νιώσε το. 575 00:48:17,770 --> 00:48:18,770 Έλα, Κένεντι. 576 00:48:19,190 --> 00:48:20,169 Ερχομαι. 577 00:48:20,170 --> 00:48:21,170 Το δωμάτιο. 578 00:48:21,510 --> 00:48:22,510 Η νύχτα. 579 00:48:23,310 --> 00:48:24,310 Τι συνέβη; 580 00:48:24,450 --> 00:48:26,450 Ήταν ένα πάρτι. Ήταν απλώς ένα πάρτι. 581 00:48:29,160 --> 00:48:30,160 Και υπήρχε μουσική. 582 00:48:33,620 --> 00:48:34,620 Και υπήρχε μουσική. 583 00:48:35,120 --> 00:48:36,680 Ναί. Ναί. 584 00:48:37,160 --> 00:48:38,440 Μουσική. Μουσική. 585 00:48:38,700 --> 00:48:39,700 Και ο φίλος σου. 586 00:48:40,180 --> 00:48:42,620 Ήταν εκεί. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν. 587 00:48:42,880 --> 00:48:43,880 Λούσι. 588 00:48:43,900 --> 00:48:46,160 Λούσι. Δεν θέλω να μιλήσω για τη Λούσι. 589 00:48:46,400 --> 00:48:47,198 Ερχομαι. 590 00:48:47,200 --> 00:48:48,920 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 591 00:48:49,140 --> 00:48:51,000 Μιλάς πίσω. 592 00:48:51,860 --> 00:48:52,860 Κοιτάξτε εκεί έξω. 593 00:48:53,980 --> 00:48:54,980 Αυτό είναι το μυαλό σου. 594 00:48:55,980 --> 00:48:56,980 Η Λούσι είναι εκεί. 595 00:48:57,240 --> 00:48:58,240 Είσαι εκεί. 596 00:48:58,570 --> 00:48:59,569 Είναι αργά. 597 00:48:59,570 --> 00:49:00,650 Είναι αργά. 598 00:49:00,890 --> 00:49:02,110 Πίνεις. 599 00:49:02,450 --> 00:49:03,610 Πίνεις. 600 00:49:03,950 --> 00:49:05,950 Τι κάνεις; 601 00:49:06,290 --> 00:49:07,590 Την ήπια! 602 00:49:08,830 --> 00:49:11,110 Την ήπια και τι; 603 00:49:11,430 --> 00:49:12,430 Ναί. Ναί. 604 00:49:12,490 --> 00:49:14,170 Ναί. Ναί. 605 00:49:14,610 --> 00:49:15,610 Ναί. 606 00:49:29,100 --> 00:49:31,420 Άνοιξες. Ερχομαι. Ερχομαι. 607 00:49:31,840 --> 00:49:32,840 Μουσική. 608 00:49:33,160 --> 00:49:34,160 Μουσική. 609 00:49:34,820 --> 00:49:35,820 Είσαι μουσικός. 610 00:49:36,540 --> 00:49:37,540 Μπορείτε να παίξετε. 611 00:49:37,620 --> 00:49:38,620 ομολόγησες. 612 00:49:38,860 --> 00:49:40,620 Το είπες. Το έκανες. 613 00:49:40,880 --> 00:49:41,880 Γίνεσαι καλύτερος. 614 00:49:42,040 --> 00:49:44,380 Είσαι καλύτερα. Ερχομαι. Ερχομαι. Ελάτε επάνω. 615 00:49:44,640 --> 00:49:45,640 Κάτσε κάτω. 616 00:49:45,820 --> 00:49:46,820 Κάτσε κάτω. 617 00:49:50,080 --> 00:49:51,080 Είσαι ελεύθερος. 618 00:49:52,900 --> 00:49:53,900 Να είσαι ελεύθερος. 619 00:50:35,530 --> 00:50:36,530 Τόσο περήφανος για σένα. 620 00:50:36,750 --> 00:50:37,750 Το έκανες. 621 00:50:38,010 --> 00:50:39,010 Με ακούς; 622 00:50:39,330 --> 00:50:40,330 Το έκανες. 623 00:50:41,070 --> 00:50:42,070 Είσαι ελεύθερος. 624 00:50:42,670 --> 00:50:43,670 Πώς σου φάνηκε; 625 00:50:45,370 --> 00:50:46,370 Καλός. 626 00:50:52,630 --> 00:50:58,410 Η σημερινή πρωινή συνεδρία ήταν λίγο... Εγώ δεν ξέρω. Νιώθω κάπως ντυμένος. 627 00:50:59,570 --> 00:51:01,870 Αλλά τίποτα δεν άρχισε να ανοίγεται μπροστά από εσάς. 628 00:51:04,310 --> 00:51:05,310 Χμμ. 629 00:51:07,500 --> 00:51:08,820 Ναι και εγώ. 630 00:51:09,360 --> 00:51:10,860 Οι γονείς σου, με μεγάλη επιρροή. 631 00:51:13,880 --> 00:51:15,900 Ποιος νοιάζεται για τους γονείς μου, μωρό μου; 632 00:51:16,240 --> 00:51:17,240 Ναι. 633 00:51:19,660 --> 00:51:24,320 Άκου, έφερα κάτι που θέλω σας δείξω για τη συνεδρία. 634 00:51:25,200 --> 00:51:31,940 Νομίζω ότι θα μας πάρει πραγματικά θεραπεία στο επόμενο επίπεδο. 635 00:51:44,840 --> 00:51:45,840 Ξέρετε τι είναι αυτό; 636 00:51:47,400 --> 00:51:48,400 Είναι ένα μαχαίρι. 637 00:51:48,600 --> 00:51:49,600 Ναι. 638 00:51:51,500 --> 00:51:57,540 Όταν σας το δείχνω αυτό, πώς γίνεται σε κάνει να νιώσεις; 639 00:52:03,980 --> 00:52:08,960 Δεν ξέρω πόσο ειλικρινής μπορώ να είμαι, αλλά γνωστό, φαντάζομαι. 640 00:52:10,940 --> 00:52:12,000 Μπορείς να είσαι ειλικρινής. 641 00:52:14,160 --> 00:52:15,500 Μπορείς να είσαι ειλικρινής. 642 00:52:16,480 --> 00:52:17,480 Ανάβω. 643 00:52:32,860 --> 00:52:35,940 Τι μου κρύβεις αλήθεια; 644 00:52:36,320 --> 00:52:40,020 Νιώθω ότι έχω κάνει αυτή την ερώτηση εσύ τόσες φορές. 645 00:52:41,180 --> 00:52:43,200 Τι κρύβεις; Τι είσαι εσύ κρύβεται; 646 00:52:43,640 --> 00:52:50,360 Κι όμως, δεν νιώθω ότι το έχω πραγματικά ικανοποιητική απάντηση. 647 00:52:57,280 --> 00:53:03,040 Και πραγματικά με απογοητεύει που δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τον τρόπο που... 648 00:53:12,590 --> 00:53:13,790 Μου ζητάς να σου πω; 649 00:53:16,190 --> 00:53:21,690 Μεταξύ εσένα και εμένα, μπορώ 650 00:53:21,690 --> 00:53:24,490 σε ρωταω κατι πολυ προσωπικο? 651 00:53:24,870 --> 00:53:26,210 Ναί. Καλά. 652 00:53:28,390 --> 00:53:32,790 Πώς θα θέλατε να πάτε πραγματικά, πραγματικά μακριά; 653 00:53:37,170 --> 00:53:39,030 Το σχέδιό μου είναι να πεθάνω. 654 00:53:42,510 --> 00:53:48,830 Ξέρετε, μερικοί από τους μεγάλους μύστες του αυτόν τον κόσμο 655 00:53:48,830 --> 00:53:55,130 είπε ότι υπάρχει μια ομορφιά στο να είσαι νεκρός 656 00:53:55,130 --> 00:53:56,370 στον κόσμο. 657 00:53:58,770 --> 00:54:04,550 Τώρα ίσως τους παρεξηγώ, αλλά θα ήθελες να είσαι νεκρός για τον κόσμο; 658 00:54:05,850 --> 00:54:06,850 Ναι. 659 00:54:15,000 --> 00:54:20,980 Λοιπόν, υπάρχουν μορφές θεραπείας που πηγαίνουν πραγματικά 660 00:54:20,980 --> 00:54:22,700 βαθιά. 661 00:54:24,280 --> 00:54:29,200 Είστε έτοιμοι για την απόλυτη θεραπεία; 662 00:54:31,220 --> 00:54:32,220 Ναι. 663 00:54:33,240 --> 00:54:34,420 Μαχαίρωσε με. 664 00:54:59,560 --> 00:55:00,560 Κοίτα με. 665 00:55:42,980 --> 00:55:43,980 Κοίτα με. 666 00:55:44,260 --> 00:55:45,260 Κοίτα με. 667 00:55:48,220 --> 00:55:49,220 Κοίτα με. 668 00:55:55,900 --> 00:55:56,920 Τι κάνεις εδώ; 669 00:55:57,520 --> 00:55:58,820 Τι κάνεις αλήθεια εδώ; 670 00:56:01,540 --> 00:56:03,280 Τι κάνεις αλήθεια εδώ; 671 00:56:04,820 --> 00:56:06,900 Μην το κάνεις αυτό. Θέλω απαντήσεις τώρα. 672 00:56:07,260 --> 00:56:08,260 Μην το κάνεις αυτό. 673 00:56:08,340 --> 00:56:10,060 Είμαι πολύ έξυπνος για σένα. Το ξέρεις αυτό; 674 00:56:11,920 --> 00:56:14,720 Ναι, είμαι πολύ έξυπνος για σένα. ξέρω ακριβώς αυτό που κάνεις. 675 00:56:18,180 --> 00:56:19,180 Πού είναι αυτή; 676 00:56:20,520 --> 00:56:21,379 Πού είναι ποιος; 677 00:56:21,380 --> 00:56:22,600 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 678 00:56:23,660 --> 00:56:25,260 Αυτήν; Πού είναι αυτή; 679 00:56:26,860 --> 00:56:28,200 Δεν είναι πια διαθέσιμη. 680 00:56:36,500 --> 00:56:37,700 Τι της έκανες; 681 00:56:42,990 --> 00:56:44,710 Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα; 682 00:56:45,390 --> 00:56:47,910 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο αυτό που έκανα; 683 00:56:49,230 --> 00:56:51,830 Γιατί ξέρω ακριβώς τι είστε γαμημένο κάνω εδώ. 684 00:56:52,750 --> 00:56:56,490 Ξέρω τι κάνεις εδώ. ξέρω γιατί έχεις όλα αυτά τα σπασμένα κορίτσια 685 00:56:56,650 --> 00:56:59,370 Ναι. Νομίζεις ότι μπορείς να με χειραγωγήσεις; 686 00:56:59,830 --> 00:57:00,830 Δεν μπορείς. 687 00:57:03,070 --> 00:57:06,630 Αν ήθελα, θα μπορούσα να σε χειραγωγήσω. 688 00:57:06,970 --> 00:57:09,110 Εδώ ακριβώς. Και αυτή τη στιγμή. 689 00:57:09,810 --> 00:57:10,810 Όχι, δεν μπορούσες. 690 00:57:12,460 --> 00:57:14,000 Νομίζεις ότι μπορείς να με χειραγωγήσεις; 691 00:57:14,460 --> 00:57:15,740 Ναι, το έχω ήδη. 692 00:57:16,640 --> 00:57:17,640 Δοκίμασέ με. 693 00:57:20,920 --> 00:57:21,920 Πού είναι η γυναίκα σου; 694 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 Χμμ; 695 00:57:28,240 --> 00:57:29,300 Δεν έχω γυναίκα. 696 00:57:29,540 --> 00:57:30,840 Ναι, το ξέρω. Πού είναι αυτή; 697 00:57:31,080 --> 00:57:31,979 Είμαι χωρισμένος. 698 00:57:31,980 --> 00:57:33,100 Ναι, γιατί χώρισες; 699 00:57:37,560 --> 00:57:39,160 Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 700 00:57:41,960 --> 00:57:43,040 Ξέρω ότι κάτι κρύβεις. 701 00:57:45,060 --> 00:57:46,120 Κοίτα με στα μάτια. 702 00:57:47,080 --> 00:57:48,080 Κοίτα με στα μάτια. 703 00:57:55,920 --> 00:57:56,920 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 704 00:58:01,300 --> 00:58:03,460 Ίσως είμαστε και οι δύο σπασμένοι. 705 00:58:05,420 --> 00:58:06,420 Δεν με ξέρεις. 706 00:58:07,360 --> 00:58:08,360 Όχι, δεν το κάνω. 707 00:58:09,120 --> 00:58:10,300 Δεν με ξέρεις καθόλου. 708 00:58:11,120 --> 00:58:12,120 Κοίτα με, σε παρακαλώ. Όχι. 709 00:58:13,680 --> 00:58:14,680 Όχι. 710 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Είμαστε σπασμένοι. 711 00:58:19,060 --> 00:58:21,540 Και στο σπάσιμο μας, μας φέρνει μαζί. 712 00:58:23,220 --> 00:58:24,680 Δεν προσπαθώ να σε χειραγωγήσω. 713 00:58:26,220 --> 00:58:27,500 Θέλω να σε βοηθήσω. 714 00:58:29,280 --> 00:58:30,300 Ποιος είσαι; 715 00:58:35,740 --> 00:58:39,420 Μόνο ένα κορίτσι που έκλεψε τον μπαμπά της πιστωτική κάρτα, αυτό είναι όλο. 716 00:58:54,120 --> 00:58:55,940 Να είσαι σπασμένος μαζί μου. Είναι εντάξει. 717 00:58:57,060 --> 00:58:58,240 Ποιος είσαι; 718 00:58:59,720 --> 00:59:00,720 Ερχομαι. 719 00:59:01,520 --> 00:59:02,740 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 720 00:59:04,280 --> 00:59:05,640 Μπορείτε να είστε εκεί έξω. 721 00:59:06,180 --> 00:59:07,280 Μπορείς να είσαι ελεύθερος. 722 00:59:08,240 --> 00:59:09,300 Μπορείς να είσαι ελεύθερος. 723 00:59:10,580 --> 00:59:11,580 Πως; 724 00:59:14,260 --> 00:59:15,340 Το κάνεις αυτή τη στιγμή. 725 00:59:15,560 --> 00:59:16,560 Είσαι ειλικρινής. 726 00:59:19,060 --> 00:59:21,280 Ξέρω ότι είμαι σπασμένος. 727 00:59:22,990 --> 00:59:23,990 Δεν κρύβομαι από αυτό. 728 00:59:25,930 --> 00:59:27,210 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 729 00:59:28,130 --> 00:59:29,130 Δεν έχεις ιδέα. 730 00:59:30,290 --> 00:59:31,290 Και είναι εντάξει. 731 00:59:33,070 --> 00:59:36,290 Αντιμετωπίστε τη συντριβή σας και θα ρυθμιστεί είσαι ελεύθερος. 732 00:59:37,810 --> 00:59:38,810 Θέλεις να είσαι ελεύθερος; 733 00:59:40,130 --> 00:59:41,130 Ναι. 734 00:59:41,310 --> 00:59:42,310 Θέλεις να είσαι ελεύθερος; 735 01:00:02,250 --> 01:00:07,410 Μπορώ να πω ότι είστε πραγματικό άτομο με α καλή καρδιά. 736 01:00:09,030 --> 01:00:10,710 Δηλαδή με εκφοβίζεις. 737 01:00:13,030 --> 01:00:14,030 Είσαι δυνατός. 738 01:00:15,510 --> 01:00:16,510 Είσαι θαρραλέος. 739 01:00:17,410 --> 01:00:18,910 Καλά; Καλά; 740 01:00:19,890 --> 01:00:21,350 Έχεις καλή καρδιά. 741 01:00:22,750 --> 01:00:23,750 Το εννοώ. 742 01:00:25,230 --> 01:00:26,230 Δεν είσαι σαν αυτούς. 743 01:00:27,130 --> 01:00:28,130 Δεν είσαι σαν αυτούς. 744 01:00:28,990 --> 01:00:29,990 Είσαι διαφορετικός. 745 01:00:30,990 --> 01:00:31,990 Θα με εμπιστευτείς; 746 01:00:32,890 --> 01:00:34,210 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε εκεί έξω; 747 01:00:34,490 --> 01:00:36,770 Ναι, αλλά μόνο αν μου πεις τι τα κάνεις εδώ πραγματικά. 748 01:00:42,850 --> 01:00:44,570 Προσπαθώ να φτιάξω κι εγώ τον εαυτό μου. 749 01:00:48,150 --> 01:00:49,150 Δεν είναι εύκολο. 750 01:01:21,660 --> 01:01:22,780 Έχεις κάνει πολύ δρόμο, Τζέσικα. 751 01:01:25,320 --> 01:01:27,160 Έχετε κάνει πολύ δρόμο. 752 01:01:40,940 --> 01:01:41,940 Ακούω. 753 01:01:44,840 --> 01:01:50,720 Δεν χρειάζεται να ξεφύγεις από αυτό που είσαι πια. 754 01:01:53,520 --> 01:01:55,420 Καλά; Νομίζεις έτσι; 755 01:01:56,160 --> 01:01:57,160 Ναι. 756 01:01:58,340 --> 01:01:59,900 Το ξέρω. 757 01:02:01,840 --> 01:02:05,140 Αυτό που μου είπες είναι η αλήθεια σου. 758 01:02:06,440 --> 01:02:08,020 Και το είπες τώρα. 759 01:02:08,280 --> 01:02:12,580 Και δεν χρειάζεται να νιώθεις αυτή την ενοχή. 760 01:02:14,600 --> 01:02:17,440 Ξέρεις ότι δεν ήθελα να το κάνω. 761 01:02:19,620 --> 01:02:20,620 ξέρω. 762 01:02:20,980 --> 01:02:22,660 Ήταν απλά... 763 01:02:25,529 --> 01:02:26,710 Χαζό συναισθηματικό λάθος. 764 01:02:29,330 --> 01:02:31,130 Θεέ μου, μπορεί να μην είναι αρκετό. 765 01:02:32,050 --> 01:02:32,868 Είναι εντάξει. 766 01:02:32,870 --> 01:02:33,870 Είναι εντάξει. 767 01:02:34,250 --> 01:02:35,250 Μην τρέχετε από αυτό. 768 01:02:35,870 --> 01:02:36,870 Μην τρέχετε από αυτό. 769 01:02:37,070 --> 01:02:38,070 Είναι εντάξει. 770 01:02:38,690 --> 01:02:42,430 Είμαι περήφανος για σένα. Απλώς θέλω να το αφήσω πήγαινε. Απλώς δεν θέλω να το κρατήσω όπως μέσα 771 01:02:42,430 --> 01:02:47,790 εδώ. Θέλω απλώς να τα αφήσω όλα να πάνε και ξεχάστε το. 772 01:02:48,010 --> 01:02:49,010 Ναι. 773 01:02:49,630 --> 01:02:50,630 Μπορείτε. 774 01:02:51,430 --> 01:02:52,368 Άκουσέ με. 775 01:02:52,370 --> 01:02:55,570 Από αυτή τη στιγμή, μπορείτε να το αφήσετε να φύγει. 776 01:02:56,030 --> 01:02:58,710 Πες το. Πες, μπορώ να το αφήσω. 777 01:02:59,690 --> 01:03:02,030 Μπορώ να το αφήσω. 778 01:03:02,330 --> 01:03:04,810 Πάλι. Μπορώ να το αφήσω. 779 01:03:05,150 --> 01:03:07,050 Μπορώ να το αφήσω. 780 01:03:08,910 --> 01:03:09,910 Αλλη μιά φορά. 781 01:03:10,350 --> 01:03:14,150 Μπορώ να το αφήσω. 782 01:03:16,170 --> 01:03:17,950 μπορώ. 783 01:03:19,230 --> 01:03:20,189 Έχει φύγει. 784 01:03:20,190 --> 01:03:21,710 Το βλέπω να αιωρείται μακριά. 785 01:03:26,510 --> 01:03:28,230 Νιώθω πιο απελευθερωμένος τώρα. Ναι. 786 01:03:28,590 --> 01:03:32,130 Δεν έχω αυτό το έντονο άγχος. 787 01:03:33,330 --> 01:03:36,690 Απλώς... Ναι. 788 01:03:37,250 --> 01:03:39,110 Το έκανες. Ναι. Είμαι περήφανος για σένα. 789 01:03:39,370 --> 01:03:41,410 Αυτό αισθάνεται πολύ καλύτερα. Είμαι περήφανος για εσύ. 790 01:03:42,050 --> 01:03:43,050 Σας ευχαριστώ. 791 01:03:43,650 --> 01:03:44,650 Καλά. 792 01:03:44,890 --> 01:03:48,530 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι; Θα καλέσουμε εσύ για μια βόλτα. Θα το πω στον Δρ Στίβενσον 793 01:03:48,530 --> 01:03:51,170 στο οποίο είστε έτοιμοι για επανεισδοχή κοινωνία. 794 01:03:51,910 --> 01:03:53,710 Καλά. Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Επιτυχία. 795 01:04:25,290 --> 01:04:26,290 Επτά φορές. 796 01:04:30,170 --> 01:04:32,430 Ήταν σχεδόν εκεί. 797 01:04:33,290 --> 01:04:38,610 Και μετά το είναι, η δυνατότητα αποκαλύπτεται ο ίδιος. 798 01:04:39,070 --> 01:04:41,070 Ήταν η δυνατότητα ύπαρξης. 799 01:04:42,230 --> 01:04:46,610 Ήταν μέσα στις πιθανότητες όντας που το έκανε. 800 01:04:47,310 --> 01:04:48,350 Και θεραπεύονται. 801 01:04:49,150 --> 01:04:53,430 Είναι όλοι... Δόκτωρ Γουίλερ. Ο Δρ Τζον. 802 01:04:56,460 --> 01:04:57,460 Δεν ξέρω. 803 01:04:59,420 --> 01:05:00,540 Είσαι απίστευτος. 804 01:05:00,840 --> 01:05:07,780 Τι έκανες, ήταν... Εσύ... Πώς; 805 01:05:09,060 --> 01:05:14,220 Με έσωσες. Σώσατε το σχολείο. Εσύ σώθηκε... Εγώ 806 01:05:14,220 --> 01:05:20,820 κυριολεκτικά χάνω τα λόγια. 807 01:05:21,360 --> 01:05:24,640 Άσε με να σου το αναλύσω. 808 01:05:25,450 --> 01:05:28,590 Υπάρχει μια μεθοδολογία σε αυτόν τον τρόπο διδασκαλία. 809 01:05:29,690 --> 01:05:36,670 Χτυπάς δυνατά, αντιμετωπίζεις ειλικρίνεια, και 810 01:05:36,670 --> 01:05:43,630 αντιμετωπίζεις το θέμα από ένα χώρο του καθαρή δυνατότητα 811 01:05:43,630 --> 01:05:45,330 της ύπαρξης. 812 01:05:45,630 --> 01:05:51,730 Και όταν αντιμετωπίζεις το θέμα από εκείνο το χώρο της καθαρής δυνατότητας 813 01:05:51,730 --> 01:05:53,370 της ύπαρξης, 814 01:05:55,950 --> 01:05:57,110 Αυτός είναι ένας ανοιχτός χώρος. 815 01:05:58,710 --> 01:06:02,370 Και από αυτόν τον ανοιχτό χώρο, οτιδήποτε υπάρχει δυνατό. 816 01:06:02,910 --> 01:06:06,470 Τώρα, συμβαίνουν ατυχήματα. 817 01:06:07,850 --> 01:06:13,570 Ναί. Με λύπη το άκουσα Η Τζένιφερ φεύγει. 818 01:06:14,830 --> 01:06:19,850 Και, ξέρετε, ότι θα το έκανε η ίδια το μαχαίρι. 819 01:06:20,470 --> 01:06:27,040 Πρέπει να σας πω, όμως, ότι σχεδόν είχε αυτό το βλέμμα γαλήνης στο πρόσωπό της. 820 01:06:27,220 --> 01:06:34,180 Και υποθέτω αν μπορούμε να πάρουμε κάτι από αυτή, αυτή είναι 821 01:06:34,180 --> 01:06:35,720 εν ειρήνη τώρα. 822 01:06:37,840 --> 01:06:42,880 Τώρα τα άλλα κορίτσια, πρέπει να πω, είμαι πολύ περήφανοι για αυτούς. 823 01:06:43,920 --> 01:06:48,040 Bianca, ο αλκοολισμός της ήταν απλώς ένα αυταπάτη. 824 01:06:51,240 --> 01:06:52,240 Κάσιντι. 825 01:06:53,230 --> 01:07:00,010 Δεν ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει αυτό που έκανε, τι έβαλε στη φίλη της 826 01:07:00,010 --> 01:07:01,010 ποτό. 827 01:07:02,850 --> 01:07:07,410 Από τους άλλους έτρεχαν όλοι κάτι. 828 01:07:08,290 --> 01:07:11,090 Ίσως γι' αυτό κατέληξαν σε αυτό σχολείο κακών κοριτσιών. 829 01:07:13,790 --> 01:07:20,030 Αλλά εσύ, κύριε Στίβενσον, εσύ με έφερε στο πλοίο και με εμπιστεύτηκες. 830 01:07:20,850 --> 01:07:22,030 Και για αυτό, 831 01:07:24,400 --> 01:07:25,400 Είμαι ευγνώμων. 832 01:07:28,400 --> 01:07:29,600 Όχι τόσο ευγνώμων όσο εγώ. 833 01:07:30,080 --> 01:07:34,300 Κράτησες τον λόγο σου και είπες τρία μέρες; 834 01:07:34,900 --> 01:07:36,000 Το έδωσες στα δύο. 835 01:07:37,080 --> 01:07:40,900 Απλώς, εγώ, ευχαριστώ. 836 01:07:41,240 --> 01:07:43,320 Είσαι ένα θαύμα. Σας ευχαριστώ. 837 01:07:45,780 --> 01:07:49,600 Στείλτε τα χρήματα στον λογαριασμό μου. Την επόμενη φορά, θα το νικήσουμε σε μια μέρα. 838 01:07:50,100 --> 01:07:51,100 Έγινε ήδη. 839 01:07:51,160 --> 01:07:52,019 Εντάξει. 840 01:07:52,020 --> 01:07:53,480 Λοιπόν, μέχρι την επόμενη φορά.